Shfletuesi Yandex nuk përkthen automatikisht faqet. Si të instaloni një përkthyes në shfletuesin Yandex dhe ta bëni më të lehtë për veten tuaj përkthimin e teksteve të huaja

Përshëndetje miq! Unë mendoj se, të paktën një herë, ne kemi hasur në një situatë ku nuk është gjithmonë e nevojshme të gjejmë informacione me interes në internet në Rusisht, ose, përkundrazi, rastësisht kemi hasur në një faqe interesante në gjuhe e huaj(ju nuk e kuptoni kuptimin e tekstit, por fotografitë dhe emrat tërheqin vëmendjen), dhe unë do të doja të kuptoja se për çfarë shkruajnë.

Ndihmoni në në këtë rast Mund të ketë shtesa të ndryshme që janë instaluar në shfletuesin e internetit. Por zhvilluesit e shfletuesit Yandex vendosën ta bëjnë jetën më të lehtë për përdoruesit e tyre dhe ndërtuan një përkthyes direkt në të. Prandaj, u bë e mundur përkthimi i fjalëve, frazave dhe tekstit pa iu drejtuar burimeve të palëve të treta. Epo, nëse diçka në përkthyes nuk funksionon, gjithmonë mund të gjeni një shtesë të përshtatshme në katalogun e shtesave.

Në këtë artikull do të kuptojmë se si të përdorim përkthyesin në shfletuesin Yandex dhe çfarë të bëni nëse nuk mund të përktheni tekst me të: dritarja e kërkuar ose linja inteligjente nuk shfaqet.

Si funksionon përkthimi i fjalëve dhe faqeve në shfletuesin Yandex?

Përdorimi i përkthyesit është shumë i thjeshtë. Për të përkthyer një fjalë, thjesht vendoseni miun mbi të, më pas shtypni dhe mbani butonin "Shift" derisa të shfaqet menyja e kontekstit, siç tregohet në pamjen e ekranit më poshtë.

Më poshtë do të shihni se si është përkthyer fjala e duhur. Në të djathtë të tij do të shkruhet, për shembull, "Anglisht". me një shigjetë të vogël. Fakti është se vetë shfletuesi përcakton gjuhën nga e cila duhet të përktheni, por nëse befas bën një gabim, mund të klikoni në shigjetën dhe të zgjidhni nga lista çdo gjuhë tjetër nga e cila duhet të përktheni.

Për të përkthyer frazat, zgjidhni fjalët e dëshiruara me miun dhe, në rreshtin që shfaqet sipër frazës, klikoni në shigjetën në të djathtë.

Do të shfaqet një menu shtesë në të cilën do të shihni përkthimin e fragmentit të zgjedhur. Nëse gjuha është përcaktuar gabimisht, klikoni në shigjetën në të djathtë dhe zgjidhni atë të dëshiruar nga lista.

Duke klikuar në butonin "Të gjitha rezultatet", ai do të hapet futje e re me kërkimin Yandex. Shkoni në ndonjë nga faqet e propozuara për të parë se si mund ta përktheni ndryshe këtë frazë.

Nëse keni nevojë të përktheni të gjithë faqen që po shikoni, atëherë merrni parasysh rastet e mëposhtme.

Në varësi të gjuhës së zgjedhur për ndërfaqen e shfletuesit, shfletuesi juaj i internetit do të ofrojë përkthim. Për shembull, nëse keni zgjedhur anglisht për ndërfaqen, atëherë kur shkoni në faqet në gjuhën angleze, përkthimi nuk do të ofrohet. Unë do t'ju tregoj më poshtë se si të shihni se çfarë është zgjedhur për ndërfaqen.

Prandaj, kur vizitoni një faqe në internet, gjuha e së cilës është e ndryshme nga ajo e specifikuar për ndërfaqen, një linjë inteligjente shfaqet në krye të dritares, nën shiritin e adresave, e cila do të ofrojë përkthimin e faqes.

Mund të klikoni në butonin "Përkthe në Rusisht" dhe i gjithë teksti i faqes do të përkthehet.

Nëse ai bën një gabim, dhe rreshti i zgjuar thotë "Faqja në anglisht", megjithëse teksti është në një gjuhë krejtësisht të ndryshme, atëherë mund të zgjidhni në mënyrë të pavarur nga cila të përktheni. Klikoni në shigjetën për të hapur një menu shtesë. Pastaj klikoni në fushën "Përkthe nga një gjuhë tjetër" dhe zgjidhni atë të duhurin nga lista.

Nëse linja inteligjente që ju kërkon të përktheni faqen nuk shfaqet, atëherë në faqen e faqes, kliko me të djathtën në zonën e lirë. Do të hapet një menu konteksti në të cilën duhet të zgjidhni "Përkthe në Rusisht".

Aktivizimi i përkthyesit të integruar

Tani le të shohim se çfarë të bëjmë nëse përkthyesi i integruar në shfletuesin tuaj të internetit është i çaktivizuar dhe vargu i zgjuar nuk shfaqet.

Klikoni në tre shiritat horizontalë në këndin e sipërm të djathtë dhe zgjidhni "Cilësimet" nga lista.

Lëvizni në fund të faqes së cilësimeve dhe klikoni në butonin "Trego cilësimet shtesë".

Për të qenë në gjendje të përktheni fjalë dhe faqe, në seksionin "Gjuhët", duhet të kontrollohen të gjitha fushat: "Oferta për të përkthyer faqet, gjuha e të cilave ndryshon nga gjuha e ndërfaqes", "Ofroni përkthimin e fjalëve dhe frazave kur zgjidhni tekstin", " Përkthe fjalët në lëvizjen e mausit” dhe duke shtypur butonin Shift.

Për të zbuluar se cila ndërfaqe është zgjedhur, klikoni në butonin "Cilësimet e gjuhës".

Në këtë dritare, disa prej tyre do të shfaqen në listën në të majtë. Ai në krye përdoret për ndërfaqen. Për ta ndryshuar atë, klikoni në çdo artikull tjetër nga lista, pastaj në të djathtën klikoni në butonin "Përkthe ndërfaqen e shfletuesit në këtë gjuhë".

Nëse keni zgjedhur një herë opsionin "Mos përktheni kurrë nga anglishtja" (ose një tjetër) në linjën inteligjente, atëherë për të ndryshuar cilësimet, zgjidhni një gjuhë në të majtë dhe kontrolloni kutinë "Oferta për të përkthyer faqet në këtë gjuhë".

Si të çaktivizoni përkthyesin

Nëse nuk ka nevojë të përktheni faqe, atëherë këtë funksion mund të çaktivizohet.

Për ta bërë këtë, siç është shkruar më lart, shkoni te cilësimet dhe gjeni seksionin "Gjuhët" në listë. Pastaj ju duhet të zgjidhni të gjithë artikujt që shihni.

Tani mund të vizitoni faqe të ndryshme në internet dhe nëse hasni vështirësi me përkthimin, një përkthyes mund t'ju ndihmojë. Sigurisht, cilësia e përkthimit nuk është ideale, por kuptimi bazë mund të kuptohet.

Mirëdita, të dashur lexues! Nëse shfletuesi juaj Yandex është vendosur në gjuhën e gabuar si parazgjedhje dhe nuk dini si ta ndryshoni atë, atëherë keni ardhur në vendin e duhur. Në këtë artikull, unë do të shpjegoj se si të ndryshoni gjuhën në shfletuesin Yandex.

Më poshtë do të jap udhëzime se si të ndryshoni gjuhën e ndërfaqes në shfletuesin Yandex; përveç anglishtes dhe rusishtes, është e mundur të shtoni gjuhë të tjera, nuk ka asgjë të komplikuar, thjesht duhet të ndryshoni cilësime të caktuara. Pra, le të fillojmë.

Si të ndryshoni gjuhën në shfletuesin Yandex nga anglishtja në rusisht

2. Lëvizni në fund të faqes së cilësimeve dhe klikoni në butonin "Trego të avancuara". cilësimet (shfaq cilësimet shtesë)".

3. Në cilësimet shtesë, gjeni artikullin "Gjuhët", më pas klikoni në butonin "Gjuha".cilësimet (cilësimet e gjuhës)".

4. Në dritaren që hapet, zgjidhni artikullin rus, pastaj klikoni në butonin "Përdorni këtë gjuhë në ndërfaqen e shfletuesit".

Pas përfundimit të këtyre hapave, rinisni shfletuesin Yandex, gjuha e ndërfaqes do të ndryshojë nga anglishtja në rusisht.

Në mënyrë të ngjashme, ju mund të ndryshoni gjuhën në shfletuesin Yandex nga ukrainisht, turqisht, kazakisht, kinezisht në rusisht. Lexoni gjithashtu se si të aktivizoni JavaScript në shfletuesin Yandex. Kjo është e gjitha për mua, ju uroj suksese.

Shfletuesi Yandex mund të bëjë shumë, duke përfshirë përkthimin e faqeve në internet dhe fjalëve individuale nga një gjuhë e huaj.

Përkthim automatik në shfletuesin Yandex

Është aktivizuar si parazgjedhje. Le të kontrollojmë punën. Ne shkojmë, për shembull, në faqen e internetit të CNN.

Dhe ne shohim që në krye ka një mesazh që faqja është në anglisht dhe një shenjë "Përkthe në Rusisht". Klikoni në trekëndëshin e vogël në të djathtë të hyrjes. Shfaqet një menu konteksti në të cilën ne zgjedhim. Nëse klikoni në "Gjithmonë përkthe nga anglishtja", atëherë në këtë rast, gjithmonë kur hyni në ndonjë faqe në anglisht, gjuha ruse do të shfaqet automatikisht.

Ka situata kur ky shfletues uebi zbulon gabimisht gjuhën e një faqe në internet, atëherë ne përdorim opsionin "Përkthe nga një tjetër ...".

Si të aktivizoni/çaktivizoni përkthimin

Shkoni në këndin e sipërm të djathtë dhe klikoni në ikonën "Cilësimet e shfletuesit Yandex".

Shkoni në fund të faqes dhe klikoni në butonin.

Dhe ne gjejmë seksionin.

Këtu zgjedhim parametrat që na duhen. Është e mundur të prodhohet cilësimet shtesë, për ta bërë këtë, klikoni butonin "Cilësimet e gjuhës".

Përkthimi i fjalëve individuale

Për të përkthyer, lëvizni kursorin e miut mbi fjalën e dëshiruar dhe nënvizoni atë.
Pranë fjalës së theksuar do të shfaqet një trekëndësh i vogël dhe kur të klikoni mbi të, do të shfaqet përkthimi.

Pra, fjala angleze sesion do të thotë "sesion, takim, kohë".

Ju lutemi vini re se pranë tij është "Anglisht", domethënë përkthim nga anglishtja. Por kur klikoni në trekëndëshin e vogël pranë tij, mund të shihni se si do të duket kjo fjalë në një gjuhë tjetër.

Përkthejeni Yandex

Është shumë e qartë këtu: ne futim tekst të huaj në fushën e majtë dhe shikojmë rezultatin në të djathtë.

Duke ecur nëpër internet mund të gjeni shumë informacione të dobishme dhe po aq interesante. Në të njëjtën kohë, kurioziteti apo edhe nevoja mund ta çojë përdoruesin drejt portaleve të huaja në kërkim të informacionit të nevojshëm.

Këtu fillojnë të lindin vështirësitë me perceptimin e tekstit të gjetur. Arsyeja për këtë është pengesa gjuhësore. Për të përballuar këtë problem, duhet të përdorni shërbimet e një programi përkthyes. Për fat të mirë, shumica e shfletuesve të internetit mbështesin funksionet e përkthimit, thjesht duhet të bëni cilësimet e duhura.

Përkthimi i faqes në internet në shfletuesin Yandex

Pasi të jetë ngarkuar faqja, programi automatikisht përcakton se në cilën gjuhë është krijuar faqja. Nëse gjuha nuk është ruse, atëherë duhet ta ktheni vëmendjen tuaj në linjën Smart, paneli i përkthimit duhet të shfaqet atje.

Në mënyrë që shfletuesi të shfaqë këtë faqe në Rusisht, duhet:

1. klikoni në skedën "Përkthe në Rusisht";
2. nëse programi e ka identifikuar gabimisht gjuhën, mund të zgjidhni atë të dëshiruar duke klikuar në skedën "Përkthe nga një gjuhë tjetër";
3. Për të mbyllur panelin, klikoni kryqin e vendosur në anën e djathtë.

Ka raste kur hapet një faqe e huaj, por oferta e përkthimit nuk shfaqet në shfletuesin Yandex, ia vlen të lexoni udhëzimet për konfigurimin e përkthyesit të faqeve.

Aktivizimi ose çaktivizimi i përkthyesit të faqeve

Funksioni i përkthimit automatik të faqeve mund të aktivizohet ose çaktivizohet sipas gjykimit tuaj, ose plotësisht ose për disa gjuhë të zgjedhura.

Për të kryer përkthimin automatik, ndiqni këto hapa:

Nëse përdoruesi e ka refuzuar më parë këtë shërbim dhe lind një situatë kur përkthimi është i nevojshëm, atëherë duhet të klikoni me të djathtën në faqe, të rrini pezull mbi artikullin "Përkthe në Rusisht" dhe të klikoni.

Përkthimi i frazave dhe fjalëve individuale

Aplikacioni i programit ju lejon të përktheni një fjalë të veçantë nga një tekst në gjuhën e dëshiruar. Për ta bërë këtë, zgjidhni fjalën e kërkuar dhe shtypni tastin Shift. Në këtë rast, programi automatikisht do të përcaktojë në cilën gjuhë është shkruar teksti.

Në mënyrë që aplikacioni të jetë në gjendje të përkthejë disa fraza apo edhe fjali, duhet të theksoni fjalët dhe të klikoni në butonin në fund të tekstit.

Për të çaktivizuar ose aktivizuar sistemin e përkthimit të fjalëve, rekomandohet të kryeni hapat e mëposhtëm:

Përkthimi i faqeve të Mozilla Firefox

Për të përkthyer një faqe në Rusisht në Mazil, ka disa shtesa.

Shtesa

S3. Përkthyes Google

Kjo është shtesa më e përdorur për të Mozilla Firefox, gjë që mund ta bëjë më të rehatshme vizitën e burimeve në gjuhën joruse. Në të njëjtën kohë, shtojca ka aftësinë të zbulojë tekstin e shkruar në 50 gjuhë. Pas instalimit të shtesës, ikona e saj do të vendoset në panelin e sipërm.

Për të përkthyer tekstin duhet:

Nëse ju duhet të merrni vetëm një fragment të përkthyer të një faqeje, duhet:

• theksoni frazën e kërkuar;
• pastaj shtypni butonin e djathtë të miut;
• zgjidhni artikullin "Përkthe fragmentin e zgjedhur" ose mbani të shtypur butonat Alt+Shift+T.

Fragmenti i përkthyer do të shfaqet në fund të faqes.

ImTranslator për Firefox

Me këtë shtesë, përkthimi i një faqe interneti në rusisht është bërë edhe më i lehtë. Për këtë ju duhet:

Fragmenti i përkthyer do të shfaqet në një dritare të veçantë, e cila është shumë e përshtatshme për të lëvizur nëpër desktop në mënyrë që të mos ndërhyjë në punën tuaj. Dhe duke përdorur kombinimin Alt+P mund të merrni të gjithë faqen e përkthyer.

Google Toolbars për Firefox

Ky panel me mjete kërkimi është krijuar posaçërisht nga Google për punë të përshtatshme në shfletuesin e internetit Mozilla Firefox. Falë tij, është bërë shumë më komode të kërkosh informacionin e nevojshëm në internet.

Karakteristikat e Google Toolbar:

Si të përktheni Google Chrome në Rusisht

Përdorimi i një përkthyesi në internet nuk është gjithmonë i përshtatshëm sepse duhet të hapni dritare shtesë. Prandaj, krijuesit e Google Chrome kanë zhvilluar një aplikacion të veçantë përkthyes me të cilin mund të merrni lehtësisht tekst në gjuhën e dëshiruar. Në këtë rast, nuk ka nevojë të përdorni programe shtesë.

Menyja e kontekstit

Nëse informacioni i nevojshëm gjendet në një burim me një gjuhë të panjohur, në këtë rast mund ta përktheni shpejt dhe me lehtësi tekstin në formatin e gjuhës së dëshiruar duke përdorur shfletuesin e internetit Google Chrome.

Për ta bërë këtë, duhet të kryeni një numër veprimesh:

Përveç kësaj, aplikacioni është në gjendje të zbulojë automatikisht formatin gjuhësor të burimit.

Nëse keni nevojë të ktheheni në origjinal, duhet:

Dhe në skedën "Opsionet" mund të zgjidhni gjuhën e dëshiruar në të cilën do të përkthehet informacioni.

Ka raste kur ikona e përkthyesit nuk shfaqet ose është e fikur. Në raste të tilla, në një faqe jo-ruse, duhet të klikoni me të djathtën dhe të zgjidhni "Përkthe në Rusisht" nga konteksti i paraqitur.

Vendosja e funksionit

Për të përmbushur cilësimet e nevojshme ose çaktivizoni funksionin e përkthyesit, duhet të bëni sa më poshtë:

Përkthimi në faqen e internetit të përkthimit

Ky burim përdoret për përkthim dokumente tekstuale, mesazhe dhe faqe interneti në gjuhë të ndryshme.

Aktiv këtë burim Në varësi të informacionit që përkthehet, mund të zgjidhni temën e dëshiruar. Falë kësaj veçorie, rezultati do të jetë më i saktë dhe më i strukturuar.

Për të marrë një frazë ose citim të përkthyer ju duhet:

Nëse keni nevojë të përktheni një fragment të veçantë, informacioni i kopjuar ngjitet në fushën e tekstit. Pastaj duhet të klikoni përsëri butonin "Përkthe". Rezultati do të shfaqet në fushën ngjitur.

Foto: rezultati shfaqet në fushën ngjitur

Përkthyesi nuk i kryen funksionet e tij

Ky problem mund të ndodhë për arsyet e mëposhtme:

• tregues i gabuar i një burimi në internet;
• faqja ishte e mbrojtur posaçërisht nga çdo veprim;
• faqja ka gabime që bllokojnë punën e përkthyesit;
• faqja është shumë e madhe, mbi 500 kb;
• informacioni shfaqet në një skedar flash.

Në këtë faqe mund të përdorni funksionin e kontrollit drejtshkrimor, si dhe të riprodhoni tekste të panjohura dhe të dëgjoni shqiptimin e saktë të fjalëve.

Pas këtyre rekomandimeve të thjeshta, veprimet e përkthimit skedarët e tekstit ose portalet e internetit në formatin e kërkuar të gjuhës nuk do të marrin shumë kohë dhe nuk do të shkaktojnë probleme të panevojshme. Në të njëjtën kohë, njohja me faqet e huaja do të bëhet edhe më komode.

Kur vizitoni faqe të ndryshme të faqeve të internetit ose forumeve, shpesh përballeni me nevojën për të përkthyer fraza dhe fjali individuale dhe faqe të tëra. Përdorimi i palëve të treta në situata të tilla përkthyes online- një zgjidhje shumë e papërshtatshme. Kjo është arsyeja pse shumica e shfletuesve modernë kanë një funksion përkthimi automatik, dhe shfletuesi Yandex nuk bën përjashtim.

Në këtë artikull, unë nuk do të diskutoj cilësinë e përkthimit, por do të fokusohem në lehtësinë e përdorimit të këtij funksioni të integruar dhe zgjidhjen e problemeve që lidhen me të.

Si të aktivizoni përkthyesin

Karakteristika kryesore e përkthyesit të integruar në Yandex.Browser është se nuk mund të përktheni pasazhe teksti në faqe në gjuhën që keni zgjedhur. Gjatë instalimit, shfletuesi Yandex përcakton gjuhën kryesore të sistemit operativ tuaj dhe e vendos këtë gjuhë si parazgjedhjen për ndërfaqen. Në të ardhmen, të gjitha faqet e vizituara do të ofrohet për të përkthyer në këtë gjuhë.

Shembull. Ju keni Windows në gjuhën ruse, kështu që shfletuesi shfaqet në Rusisht. Të gjitha faqet e shikuara që kanë një gjuhë të ndryshme nga sa më sipër, pavarësisht se çfarë - frëngjisht, gjermanisht ose italisht, do të ofrohen për t'u përkthyer në Rusisht.

Kështu, duke përdorur Yandex.Browser mund të përktheni:

• Një fjalë e vetme, frazë ose tekst i tërë në një faqe;
• E gjithë faqja, duke përfshirë ndërfaqen e saj.

Nëse keni nevojë të përktheni tekst në një gjuhë të ndryshme nga gjuha e instaluar në shfletues, përdorni shërbimet në internet, për shembull, të njëjtin përkthyes Yandex.

Mund edhe të çaktivizoni ofertën e përkthimit në cilësimet, në seksionin "Gjuhët". Për ta bërë këtë, zgjidhni artikujt e treguar dhe rinisni shfletuesin.

Përkthimi i faqes nuk funksionon

Në rastet kur përkthyesi në shfletuesin Yandex nuk funksionon, kontrolloni cilësimet e sakta dhe gjuhën kryesore të shfletuesit.

Ndryshoni cilësimet në formën e treguar në foto dhe gjithçka duhet të funksionojë.

Zgjerime për përkthimin e faqeve

Yandex përdor përkthyesin e vet në shfletuesin e përshkruar. Cilësia e përkthimit mund të ndryshojë ndjeshëm nga shërbimet e tjera, veçanërisht në tema të ngushta.

Zgjerime speciale të përkthyesve të ofruara nga shërbimet online. Parimi i tyre i funksionimit nuk do të ndryshojë rrënjësisht nga ai i integruar.

Google Translate

Korporata Google u kujdes jo vetëm për përdoruesit e saj, por edhe për përdoruesit e shfletuesve të tjerë duke lëshuar një shtesë me të njëjtin emër.

Mund ta gjeni dhe ta shkarkoni në dyqanin online të Chrome.

Pas instalimit në shfletuesin Yandex, një ikonë do të shfaqet në të djathtë të shiritit të adresave që ju lejon të bëni një përkthim.

Ndryshe nga përkthyesi i integruar, Google Translate ju lejon të përktheni tekstin e faqes në cilindo nga ato të paraqitura për të zgjedhur.

Mund ta hiqni shtesën në seksionin "Shtesa".

ImTranslator

Ndryshe nga të gjitha sa më sipër, ImTranslator nuk ka bazën e vet të fjalëve, por është vetëm një guaskë për fjalorët nga Google, Microsoft dhe Translator.

Pas instalimit të shtesës, në menunë e kontekstit do të shfaqet një artikull që ju lejon të përktheni faqen në cilëndo nga 91 gjuhët e paraqitura.

Rezultatet

Detyra e përkthimit të faqeve të tëra ose frazave dhe fjalëve individuale në shfletuesin Yandex mund të zgjidhet nga një gamë e gjerë mjetesh. Mos e kufizoni veten vetëm në përkthyesin e integruar - përdorni veçori shtesë dhe do të merrni një tekst shumë të lexueshëm në dalje.